Le disque de Caro est un succès. Sam le vit mal : ce succès le renvoie à son propre échec. Il traverse une crise d'inspiration musicale et ne supporte plus de faire le baby-sitter. La tension monte entre eux.