Le doux Naki rejoint les corrections, tandis qu’Apex et Talon poursuivent leur parcours pour devenir chiens policiers. Klaus a-t-il ce qu’il faut pour réussir ? Les équipes AVSEC s’attaquent à l’entraînement aux explosifs. Mais qui réussira ?

Axel et Argo d’AVSEC visent le ciel, tandis qu’Apex commence un entraînement plus sérieux. La pandémie crée une communauté canine dans l’équipe Mobility... mais quel chien sera éliminé ? La fin de saison approche, et des surprises arrivent !

Alvis réussira-t-il son premier parcours de police ? Les chiens de Mobility, Frankie, Pearl, Arlo et Barney, feront-ils leurs preuves dans les évaluations ? Pendant ce temps, AVSEC et Bio-sécurité bouillonnent d’action et de nouvelles aventures.

Les adorables Apex et Alvis, deux policiers en herbe, ont eu un début difficile, tandis que Mobility se déchaîne avec Barney, Frankie et Arlo. Les chiens de Bio-sécurité, Luigi et Klaus, commencent leur entraînement pour devenir des partenaires de choc.

Suivez Talon, le chiot policier en herbe, et l’arrivée de Frankie dans le programme Mobility. Les chiens de Bio-sécurité démarrent leur entraînement olfactif à toute vitesse, et les nouveaux venus de l’AVSEC apportent une énergie explosive.

Découvrez Brigg, le dernier chien policier en formation. Comment Hunter s’adapte-t-il à son nouveau maître ? Quelques chiens de Mobility réussissent-ils à s’échapper... pour mieux avancer dans leur formation ?

Rencontrez Hunter, le chiot coriace des corrections. Klaus de la Bio-sécurité réussira-t-il son test ? Suivez les progrès des doux Callie, Cedric et Harper de Mobility et découvrez si Blue réussit son examen final avec brio.