Le service est en quarantaine après une contamination à la Klebsiella. Aucun traitement ne fonctionne. Tandis qu’Alba veille Ricardo, Andrea propose un antibiotique abandonné, au risque élevé.
Julia gère l’hospitalisation de Serge, frappé d’amnésie. En pleine crise, Ricardo accueille Ariane, jeune majeure atteinte d’une maladie encore inconnue.
Martin, élève d’une académie militaire, s’évanouit mystérieusement. Il cache à ses parents stricts une liaison au sein de l’école, possiblement liée à la maladie dont il souffre.
Matéo, un jeune homme sourd et aveugle, accompagne son père qui se fait ausculter par Rick dans le camion de soins gratuits. Victime d'un malaise pendant la consultation, Matéo est transporté à la polyclinique.